"Rien que des mots (ti Amo)"

Umberto Tozzi
Rien que des mots

2002 "Rien que des mots (ti Amo)"
autres interprètes: Lena Ka (2003)


------------------------------------------------------------
Ti amo, redis-moi ti amo,
Garde-moi, ti amo,
Même si je sais que je ne suis pas ton unique
Et que tu l'aimes aussi,
Que la vie est ainsi,
Ti amo c'est mon cri,
Entends-moi même dans le silence
Dans lequel j'ai plongé ma vie,
Sans toi je ne serais plus moi,
Je l'envie et je t'aime,
Comme l'oiseau déploie ses ailes tu t'envoles vers elle,

L'amore che a letto si fa
Prendimi l'altra metà
Oggi ritorno da lei
Primo Maggio, su coraggio
Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta a un guerriero di carta igienica

Ti amo de tout mon être,
Mon coeur, mon corps et ma tête,
Je crains toujours tes "peut-être",

Dammi il sonno di un bambino
Che fa
Sogna
Cavalli e si gira
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna che stira cantando

Ti amo, je t'ai dans la peau,
Je ferai tout ce qu'il faut
Pour effacer tes défauts,
Toutes ses promesses, rien que des mots,

Ti amo, e chiedo perdono,
Ricordi chi sono...
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo,

Ti amo de tout mon être,
Mon coeur, mon corps et ma tête,
Je crains toujours tes "peut-être",

Dammi il sonno di un bambino
Che fa
Sogna
Cavalli e si gira
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna che stira cantando

Ti amo, je t'ai dans la peau,
Je ferai tout ce qu'il faut
Pour effacer tes défauts,
Toutes ses promesses, rien que des mots

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo...




Ho postato questa canzone perchè la stavo ascoltando e mi è venuto in mente gughi con il quale un giorno ci siamo scritti un pò in francese
Per chi conosce l'originale di Umberto Tozzi non potrà che apprezzare anche questa versione in duetto con Lena Ka